hard sell

You say you like the hard sell and the money .

你说过你喜欢强行推销赚钱。

I don 't like his hard sell approach .

我不喜欢他强行推销的做法。

In other words : Now is not the time for the hard sell .

换句话说，现在还不是强行推销的时候。

But you 'll have a hard sell with the parents .

不过他们的父母可不会答应。

not a hard sell to the American population .

酒是不用强行卖给美国人的。

Is it a hard sell when you reach out to them ?

跟这些政府接触时有什么困难吗？

Multiple personality disorders are a real hard sell .

多重病态人格是一个很棘手的问题。

Howard : Way to go ! I know it was a hard sell .

霍华德：干得好！我知道这东西很难卖。

I don 't appreciate it when someone tries to give me the hard sell .

我不喜欢有些人硬性地卖给我什么东西。

But so-called " performance hybrids " have been a hard sell to American consumers .

所谓的性能型混合动力在美国都比较难卖。

As AGUS explains , preventive health care can be a hard sell .

正如阿古斯所说，预防性保健理念的堪比硬性推销。

They 're certainly giving the book the hard sell , with advertisements every night on TV .

他们用硬推销术宣传这本书，每天晚上都在电视上卖广告。

The car salesman gave us a hard sell so we decided to go to another dealer .

这位车销售商对我们实行强卖，因此我们决定去找另一家。

Ifwe don 't get impressive results today , we 're gonna have a really hard sell come tuesday .

如果我们今天不能取得令人注目的成果，我们星期二就会很难通过。

Learn the art of selling yourself indirectly , by persuasion and example rather than by the hard sell .

学习间接推销自己的方法，要运用说服和楷模的方法，而不要强迫推销。

It will be a hard sell , but according to Ms Wang , " Five to ten years might do it . "

这将是个很难有市场的主意，但据王女士的说法，“五到十年也许会有很好的效果。”

In the meantime , my mother decided to give Tonya a lesson in making the hard sell .

与此同时老妈决定给Tonya上一课关于如何强行推销

But it is a hard sell beyond close friends and family and it is tough to raise the amounts of money needed .

但在密友和家人以外，这是一桩难以达成的交易，很难募集所需要的金额。

I didn 't want to listen to any hard sell , so I bought it from a mail-order place .

我不想听信任何强行兜售的商品，所以我邮购了这样东西。

Worse , Sir Nicholas faces a hard sell because the costs and benefits of preventing climate change are unevenly distributed .

更糟糕的是，尼古拉斯爵士面临的是一场成功希望渺茫的推销行动，因为防止气候变化的成本和益处分布不均。

He gave me a pretty hard sell , trying to get me to go with him , and for a hot second , I almost did .

他给了我个挺好的提议，让我和他一起走，有那么一刻，我就快答应了。

The market economy remains a hard sell and recent events have brought out the Jeremiahs to proclaim the death of capitalism .

让人接受市场经济仍然十分困难，最近发生的事件则让悲观预言家们一个个冒了出来，宣告资本主义寿终正寝了。

Convincing South Korea , Japan and other Southeast Asian countries that doing business with growing China is good for them shouldn 't be a hard sell .

要说服韩国、日本和其他东南亚国家跟迅速发展的中国做买卖对他们有好处，这应该不难。

With the implementation of market economy in China , there have been some dominate the market , hard sell of the phenomenon , disrupted the normal trade order .

随着市场经济在我国的推行，出现了一些欺行霸市、强买强卖的现象，扰乱了正常的交易秩序。

Flexible economies gain more from trade as failing firms are replaced by expanding ones – yet this idea is a hard sell , for obvious reasons .

灵活经济体从贸易中受益更多，因为破产公司会被扩张的企业所替代，然而，这一看法很难被公众接受。原因很明显。

Each of the big players has its own agenda , so picking a candidate from amongst them may be a hard sell within the group itself .

每个大型新兴国家都有自己的议程，所以要在集团内部从中挑选出一位候选人可能会是一项艰难的任务。

The " hard sell "( rational appeal ) and the " soft sell "( emotional appeal ) are two basic representational means in the advertising discourse .

“硬卖”（理性诉求）与“软卖”（情感诉求）是广告语篇的两种基本表现手段。

Concerns about useless infrastructure , overcrowded streets and white-elephant venues have made Winter Olympics bidding a hard sell to voters .

因为担心会带来无用的基础建设、街道拥挤问题，以及成本高昂却用处不大的比赛场地，很难说服选民支持冬奥会。

As Ms. He and other Chinatown seafood vendors noted , shark fin was a hard sell for ordinary customers , given its high price .

何拉和唐人街上的其他海鲜商家指出，因为价格昂贵，普通消费者其实很少购买鱼翅。

Despite Sotheby 's branding the two-part auction as " The Bernheimer Collection , " his stock proved a hard sell .

尽管苏富比把这个分为两场的拍卖会宣称为“伯恩海默藏品拍卖会”，但是结果证明，他的藏品并不好卖。